Анархия в Обединеното кралство:
Полицията ще помогне на армията в случай на липса на сделка Brexit – изтекъл доклад
ПО МОЛБА НА ГРИГОР БОРИСОВ! – прочети още.
ЖИВОТО ПРЕДАВАНЕ
във Фейсбук от 12 септември по темата
ЖИВОТО ПРЕДАВАНЕ във ФЕЙСБУК от 12 септември 2018 може да чуете като натиснете върху снимката.
Статията, която коментирам в живото предаване е по-долу:
Сценарият „отпуск“ в края на краищата може да доведе до широко гражданско разстройство в Обединеното кралство, се казва в полицейския документ, цитиран от Sunday Times. Изтеклата справка, изобразяваща някои наистина апокалиптични картини, е подготвена от Националния полицейски координационен център и ще бъде обсъдена на среща на Националния съвет на началниците на полицията (NPCC) следващата седмица.
Ако Обединеното кралство не успее да постигне споразумение за „Брексит“, отпътуването от ЕС може да доведе до три месеца на сътресения в страната, се посочва в доклада. Недостигът на лекарства и храна, както и на други стоки, очаквани по време на неотдавнашно отпътуване, биха могли да предизвикат „широк протест, който може да се превърне в разстройство“.
Посочените недостатъци също вероятно ще доведат до скок в придобиването на престъпност, а именно кражба и грабеж.Липсата на необходимост от стоки също дава основание за „очакването, че повече хора ще се разболеят“, се казва в доклада. Пътната мрежа в Обединеното кралство може също така да преживее „безпрецедентно и преобладаващо“ смущение след „несъгласието“ на „Брексит“, като шофьорите са изправени пред масови задръствания по време на пътуване.
За да се справи с хаоса, правоприлагането в Обединеното кралство ще изисква „широко ембарго на отпуските“ , се посочва в доклада. Броят на полицаите ще бъде засегнат и от самия Брексит, тъй като гражданите на ЕС ще загубят картите си за варант. Единствената митрополитна полиция ще загуби около 750 от своите офицери.Свиването на полицейските номера и широкото размирици може да накарат „необходимостта да се обърне внимание на военната помощ … реална възможност“, се казва в доклада.
Ръководителят на Съвета на Националната полиция за операции, главен констатист Чарли Хол, очевидно се опита да омаловажи мрачния доклад, заявявайки, че полицията „планира всички сценарии“ в случай на отсъствие от ЕС.
„На този етап нямаме разузнаване, което да предполага, че ще има увеличение на престъпността или разстройството. Оставаме обаче бдителни и ще продължим да оценяваме всякакви заплахи и да разработим планове за това „, каза Хол пред Sunday Times.
Официалният секретар на Великобритания Саджид Явид обаче очевидно не беше толкова сигурен за невъзможността на такъв сценарий, отказвайки да го изключи. Служителят вместо това похвали усилията на правителството да се подготви за различни резултати от разговорите за „Брексит“.
„Това правим правителството, включително моята собствена служба, така че, разбира се, това означава да работим в тясно сътрудничество с полицията. Няма да вляза в ситуацията, която може или не може да бъде, но мисля, че е справедливо да кажем, че се подготвяме за всички непредвидени ситуации „, заяви Javid в шоуто на Андрю Марр на BBC One.
Статията в оригинал на английски език:
Anarchy in the UK: Police brace for riots, mull army help in case of no-deal Brexit – leaked report
The doomsday “leave” scenario could lead to widespread civil disorder across the UK, the police document said as cited by the Sunday Times. The leaked report, painting some truly apocalyptic pictures, has been prepared by the National Police Coordination Centre and is set to be discussed at a meeting of the National Police Chiefs’ Council (NPCC) next week.
If the UK fails to reach any deal on the Brexit, the departure from the EU might lead to up to three months of turmoil in the country, the report states. Shortages of medicine and food, as well as of other goods, expected during a no-deal departure, might prompt “widespread protest which could then escalate into disorder.”
The said shortages will also likely lead to a surge in acquisition crime, namely theft and robbery. Lack of necessity goods also gives ground to the “expectation that more people will become ill,” according to the report. The UK road network might also experience “unprecedented and overwhelming” disruption after the no-deal Brexit, with motorists facing massive traffic jams when traveling.
To tackle the chaos, UK law enforcement will require “widespread leave embargoes,” the report states. The numbers of police will be also affected by the Brexit itself, since the EU nationals will lose their warrant cards. The Metropolitan police alone will lose some 750 of its officers. Shrinking police numbers and widespread unrest might make the “necessity to call on military assistance…a real possibility,” according to the report.
National Police Chief’s Council lead for operations, Chief Constable Charlie Hall, apparently tried to downplay the gloomy report, stating that it the police was “planning for all scenarios” in the event of a no-deal departure from the EU.
“At this stage, we have no intelligence to suggest there will be an increase in crime or disorder. However, we remain vigilant and will continue to assess any threats and develop plans accordingly,” Hall told the Sunday Times.
UK Home Secretary Sajid Javid, however, was apparently not so sure about the impossibility of such a scenario, refusing to rule it out. The official instead praised the efforts of the government to get ready for different outcomes of the Brexit talks.
“That’s what we’ve been doing across government, including my own department, so of course that means working closely with police. I’m not going to get into what the situation may or may not be, but I think it’s fair to say we’re preparing for all contingencies,” Javid told BBC One’s Andrew Marr Show.
(1876)